Subtítulos por Wilmucia, corregido por Paola
Seonhui no quiere cambiar el apellido de Eunsu?
¿No sabía qué tipo de dificultades
Eunsu sufrirá vivir con su apellido?
Derecha. No sé por qué ella es tan denso.
Ella no tiene sentido común.
Madre, ¿qué edad es Eunsu?
Eunsu? Ella es veinticuatro.
Ella está en su mejor momento, ¿no es así?
Veinticuatro.
Así que ella nació en el '92?
Episodio 11
Eunsu.
Si, que es eso?
Qué? ¿Tienes algo que decir?
No, me estaba preguntando lo que estabas haciendo.
Oh ...
Me estoy preparando para mi entrevista que está en 2 días.
Veo ...
Mamá, preguntó sin razón?
Dile Eunsu la verdad.
Qué? ¿Ocurre algo?
No pasa nada.
La ropa debe ser hecho.
Qué estás pensando?
No es nada.
¿Se siente enfermo?
No puedo sentir enfermo. Eso te haría muy feliz.
Oh, muchacho.
¿Cómo puedes decir eso?
Oh sí!
Usted fue a un concierto muy caro recientemente.
Yo no sabía que tenía bastantes amigos cercanos
para llenar toda una fila en la sección VIP.
Pues bien,
Sra. Lee me pidió reunirse con ella,
y que tipo de trabajado de esa manera.
¿No sabes cómo es ella?
No es como yo quería hacerlo.
Oh, su nieta creció muy dulce.
Quien? Eunsu?
Sí, esa chica.
¿Fue Han Eunsu?
Ella era muy amable.
Me pregunto quien toma después.
Seonhui nunca podría ser así,
y Sangjun no era así, tampoco.
Esa noche nos fuimos potable,
Jiwan que se llevó a casa?
Usted no lo muerde, ¿verdad?
Eso no es lo que pasó.
Conociendo Jiwan, probablemente trató de ayudarle,
por lo que debe haberle mordido.
¿Crees que soy un perro?
- Ella lo mordió. - Ella lo hizo.
Jiwan!
¿Sí?
Ella le mordió, no ella?
Te dije que sólo mirarla.
Ella no me muerda.
Ella no lo hizo?
¿En serio?
Sí, la vi entrar en su apartamento
y se fue directamente a casa después de eso.
Te debo la cena.
¿De verdad no me muerdas.
Todavía te voy a comprar la cena,
y podemos decir que es incluso.
Concurso Escritor nuevo drama
No gané.
Aquí.
Oh ... Deberías haber enfocado en su trabajo.
Usted no tiene que escribir.
Tengo cumplidos en el centro de formación,
así que me gustaría que su regeneración.
Dejalo. Lo leeré más tarde.
He traído el almuerzo!
Eso no es comida de verdad!
Estoy enfermo y cansado de él.
Siempre comemos este tipo de comida chatarra.
Dámelo.
Lo voy a leer y saber.
Uh, está bien.
Madre Han Seonhui hermana Han Eunsu
Póngame Lee.
Adelante.
¿Ha enviado para mí?
Tráeme información
sobre el Han Seonhui y su hija.
Sra Jeong, que no has visto en mucho tiempo.
He tantas cosas que pasan
que yo no tengo tiempo libre.
Sra Jeong, estás fingiendo ser único?
¿Por qué te quitas el anillo?
Lo sé.
Estaba tan celosa que día
que me fastidiaba mi marido para que me presente.
Yo también?
Oh, usted está tratando de avergonzarme!
Mi esposo puede ser tan tonto a veces
que me siento avergonzado.
Tonto? Pero todos estábamos celosos.
¿Verdad?
Éramos.
Esto es delicioso.
Sí.
El Ministro estará allí también?
Eso es muy malo.
Tengo una cita importante ese día.
Discúlpeme ...
El Ministro pidió para mí?
Qué debo hacer?
No puedo estar allí.
Bueno, déjame pensar ...
Ouch! Padre!
Padre ...
Fingí caer en ella, y ahora,
usted está tratando de estafar juntos?
Usted no va a salirse con la suya esta vez!
Porque es eso?
Usted no necesita ninguna ayuda del Ministro
con su expansión de la fábrica?
Sí. Todo está hecho.
Estás de vacaciones por ahora.
Usted no tiene que besar a las esposas.
- Feliz? - Oh, estoy en éxtasis!
Ahora que estoy de vacaciones,
debo ir a una huelga?
Debería romper toda comunicación con ellos!
No podías.
Si es así, usted no será muy útil para mí.
Y si eso sucede, no va a ser sólo el anillo.
Usted sabe que yo voy a quitar sus tarjetas de crédito.
Y tú?
Ouch! Eso duele!
Ouch!
Eso duele!
¿Cómo pudiste dejar que averiguarlo!
No podemos sacar un aire sin el trabajo en equipo.
Pero él sólo irrumpió en donde yo estaba escondido!
Padre mundo tiene un sexto sentido loco.
Silencio! Todo esto es tu culpa!
Jang Taesu se determina realmente esta vez.
Él no se mueve!
Justo lo hiciste
para que su padre vuelta tan despiadada?
Has dicho que no está interesado en el negocio.
Pero su trabajo
está causando problemas para mí en este momento.
¡Mamá! El problema es su estrategia!
Qué?
¿No sabe que tiene las armas?
Las lágrimas y ya siendo dulce.
Por qué no puedes usarlos?
Mamá, su estrategia no tiene profundidad.
Usted tiene sólo una. Político.
Oh, usted tiene una más.
Arremetiendo contra él.
Ugh.
¡Sí! Pero usted me hizo de esta manera!
¿Cómo se puede pedir a su mamá a hacer eso?
Mamá por favor!
Poner en una acto en bastante malo pública,
y usted piensa que voy a ser dulce para él en su casa?
Mamá por favor! Eso duele!
¿Por qué siempre me golpeas con los libros!
Voy a tirar todos los libros!
¿Por qué ese pequeño!
Jiwan, si usted nació en la Dinastía Joseon,
habrías sido un estudioso.
Discúlpeme ...
¿Estás tratando de mostrar
lo bien educado que eres?
Eso es lo que parece.
No siempre muestra su lado descuidado.
Usted no es muy fácil de abordar.
¿Siempre eres tan sencillo?
Andarse por las ramas, siendo considerado,
que no siempre son útiles en el trabajo.
- Buen provecho. - Buen provecho.
Parece que sus padres le enseñaron bien.
Lo hicieron.
Yo no quiero que la gente dice que tengo
sin modales porque crecí sin padre.
Mi madre me crió con mucho amor,
así que yo no quería que ella lo oyera eso.
Lo siento.
Yo no sabía que no tenía un padre.
Está bien.
Mi madre llenó el vacío de mi padre se fue.
Usted y su madre debe estar muy cerca.
Pero yo no soy tan buen hijo.
Pero estoy seguro de que tu madre piensa que sí.
Estás burlándote de mi?
Es más delicioso para comer de esta manera.
Incluso si parece que no tienes modales?
No eres el tipo de persona
quienes les quejarse de uno de modales en la mesa.
Sra. Kim Eunju
No estás comiendo el desayuno?
Yeongju!
Lo menos que puede hacer es comer a tiempo.
Te doy una pulgada y os lleve a una milla.
Hola, Sra. Kim.
Ah, sobre el productor?
El me llamo
debido a una crítica que escribió sobre una propuesta.
Supongo que estoy muy lejos de su debut.
Siento lo de saltar a la conclusión.
Qué? Usted saltó a la conclusión?
Usted no va a ser un escritor?
Sra. Kim, voy a llamar de vuelta.
Adiós.
¿Cómo se puede venir sin llamar primero?
Lo que una chica divertida que eres.
Qué?
¿Por qué no me lo dijiste a llamar
cada vez que entré en la habitación a
cambiar los pañales y para alimentarte?
¿Por qué te quejas de esto ahora?
Así que ya está todo crecido? ¿Eso es todo?
Crecido lo suficiente como para engañar a tus padres?
Cuando se me ocurrió que engañan?
Tú eres el que se entusiasmó.
Me hiciste emociono.
¿Cuándo vas a pagar por alojamiento y comida?
Estoy seguro de que utilizó su cheque de pago
beber café y pagar su factura de teléfono.
Voy a pagar él.
Cómo mezquina de ustedes.
No puedes ser mi verdadera mamá.
Fine. Yo no soy tu verdadera madre.
Si yo no era tu madre, no me importa.
Cariño, es el desayuno listo?
Yeongju, que estás haciendo ya?
Sí, ya está listo.
Solo tiene que venir y comer, cariño.
Bueno.
Sólo tiene que esperar hasta que su papá va a trabajar.
No tengo miedo.
Yeongju, estás dejando temprano hoy?
Estás ocupado?
Oh, por supuesto que estoy ocupado.
Yeongju, ¿por qué no dejar un poco más tarde?
Mamá, estoy ocupado.
Yo no tengo tiempo para hablar con usted.
- Vamos. - Está bien, papá.
Papá, sus zapatos.
Ella está poniendo muy buena
a empujar mis botones.
No puedo creer que yo le planteé como una princesa
hace más de 20 años.
Debo haber estado loco. Debo tener.
Han Eunsu
Te envié un texto.
Compruébelo usted de inmediato.
Estoy ocupado. Adiós.
Ocupado haciendo qué?
Tengo una entrevista de hoy, así que estoy ocupado.
Tengo una hora a la izquierda. Adiós.
Hey ...
Qué? ¿Qué es, Hyeondo?
Mi estomago ...
Sr. Yun, ¿puedo salir por un momento?
Nunca se utilizó para pedir mi permiso.
Simplemente hacer lo que normalmente hace.
Te veré más tarde.
Grateful? Feliz de verme?
Date prisa y entrar. Estoy ocupado.
¿Por qué usar algo
ni siquiera se puede caminar en?
Yo estaría muy agradecido si usted no me critican.
Estaría agradecido si usted acaba de llegar.
¿No es usted tarde?
Me estoy poniendo en sólo porque llego tarde.
Oh ...
Date prisa y conducir.
Qué estás haciendo aquí?
Qué quieres decir?
Yo he venido a almorzar con usted.
El almuerzo?
Correcto. Es hora para el almuerzo.
¿Quieres venir a mi casa?
Le pregunté a la ama de llaves para hacer el almuerzo.
Usted me conoce tan bien.
Una comida casera es la mejor.
Derecha. Vamos, cariño.
Pero espera ...
Por alguna razón, yo quiero comer fuera.
A veces es bueno para comer.
Lo que quieras está bien.
Dónde debemos ir?
Qué quieres?
Oh ...
Comida japonesa, comida coreana ...
Yo no soy tan delicado.
De acuerdo, vamos a comer comida coreana.
Gracias.
¿Tenemos que comer en un lugar como este?
Qué? No te gusta?
Coma.
No me gustan los lugares concurridos.
Está lleno porque la comida es buena.
Tuvimos suerte hoy.
Normalmente es difícil conseguir una mesa aquí.
Tuve suerte porque vine con usted.
¿Por qué no estás comiendo?
¿Por qué no pruebas algunos?
Comí que el caviar desagradable porque te gusta.
Yo no he dicho que no me iba a comer.
No está tan mal.
Es bueno, ¿no?
Vamos a comer más, ¿de acuerdo?
Bueno.
Sí, vamos a venir aquí más a menudo.
El que me contrataron hoy estudió en el extranjero?
He oído que nació en el extranjero.
Y su madre es un muy famoso diseñador.
Estaban tan contentos que ella aplica.
Entonces ¿por qué se mantienen entrevistas en todo?
Era sólo para mostrar.
Pensaste que me fui, ¿no?
¿No estás agradecido? ¿No te ha tocado?
Qué es? La entrevista fue mal?
No están contratarlo?
No ...
Porque es eso?
¿Dijeron que su cartera estaba mal?
Whoa, que hicieron?
Así lo hicieron!
¿Cómo iban a llamar a su cartera mala
cuando en realidad es malo?
No tienen modales.
Qué?
¿Qué más le dijeron? Eres promedio?
Es por eso que no están contratando a usted?
¿Cómo iban a llamar a una chica promedio "promedio"?
Esos hijos de puta.
Voy a darles un pedazo de mi mente!
Qué estás haciendo?
Y se sentó allí? Did You?
Trabajad, no por un lugar como este.
Usted les baje!
Una empresa como esta no te merece.
¿Dónde podrían encontrar
una persona mejor que tú?
Vamos a ver hasta que usted consigue!
Te arrepentirás de no contratar Han Eunsu!
Qué estás haciendo? Usted tiene que gritar, también.
¡Sí! Vamos a ver lo lejos que vaya!
Te arrepentirás de no contratar Han Eunsu!
Usted no encontrará nunca a otra persona
que es tan diligente y trabajadora como yo!
¡Sí! Buenas!
Eso se sintió muy bien.
Gracias. Eso se sintió realmente grande.
Qué es?
Qué quieres decir?
Qué es? Qué?
Que esta mal?
¿Qué es lo que quieres?
Sólo dar a mí directamente.
Si sigues así,
Voy a ir a Hyeongyu.
Yo pago para la educación de Hyeondo
y cuentas en el extranjero.
Derecho, podría mantenerse a sí mismo
por un corto tiempo con el dinero que desnatada.
Pero no se puede gastar como lo hace ahora.
Va a ser tan difícil para mí, ya que está en usted.
Hacer pago Hyeondo por los daños que causó
por su cuenta, no con tu tarjeta de crédito.
¿Cuánto más quieres que haga?
Usted no está orgulloso de él?
Estoy orgullosa de él. Es por eso.
Estoy tratando de ayudarlo a crecer.
Si te quedas fuera, realmente puedo hacerlo.
Entonces, ¿qué estás tratando de hacer?
Voy a hacerle renunciar a
lo que más ama.
De esa manera, aprenderá responsabilidad.
Lo Hyeondo más ama ...
Cariño, no estás pensando eso, ¿verdad?
Deja de hablar tonterías.
Si le quitas su coche,
cómo se suponía que iba a moverse?
Usted quiere que él para ser abatido?
Él no se merece ser mi hijo
si no tener un coche le hace ser abatido.
Solía ​​caminar durante 2 horas para llegar al trabajo.
No tener la tarifa de transporte
No es algo para presumir.
No puedo hacer eso.
Yo no puedo hacer eso a Hyeondo.
Voy a renunciar en el anillo.
Hon ...
Qué?
¿Qué pasa con los platos de lado?
Guisado y verduras?
Vamos vegetariana ahora?
Deje de quejarse de la comida.
Si no quieres comer, no lo hagas.
No haga problemas en la mesa.
Yeongju, deja de ser descarado a su mamá.
Cariño, deje de darle Yeongju un mal rato.
Lo debes a tu papá.
¿Qué está pasando con ustedes dos hoy?
¿Por qué te llevas tan bien?
Estos son todos los platos favoritos de papá.
Usted no se preocupan por mí, ¿verdad?
Por supuesto que no!
Yeongju ...
No me importa ella y comer su cena.
Vamos a dar un paseo después de cenar, ¿de acuerdo?
No hay que muchos maridos que había
salir a caminar cuando sus esposas les piden.
¿No estás agradecido?
Oh, por supuesto que sí.
Es por eso que yo os elegí.
Pensé que era el que te eligió.
Te hice persecución en pos de mí
jugando difíciles de conseguir.
¿Es eso cierto, Sra. Oh Minja?
No tenía ni idea.
Oh, ya han pasado 30 años.
Tiempo Seguro vuela.
Estoy casi cincuenta en apenas un abrir y cerrar de ojos.
Si parpadeo de nuevo, ambos seríamos en nuestros años setenta.
Oh, la vida es como un sueño, cariño.
Gracias por soñar conmigo.
He tenido una buena vida ser la esposa de un gerente,
ganarse el respeto de la gente.
Pero Yeongju, esa chica testaruda,
se utiliza para hacer todo lo que se le dijo,
así que no sé lo que está pasando a ella.
Acaba de salir de ella a solas.
Ella está haciendo algo que ella ha estado muriendo por hacer.
Pero ¿por qué tiene que ser ahora?
Usted realmente no vas a decirle a Yeongju?
No. Vamos a dejar que ella sea, por ahora,
por lo que ella puede hacer lo que quiere hacer en la paz.
Ella es un alborotador tales.
Espérame.
¿Usted está consiguiendo listo para el trabajo?
Sí.
¿Has hecho bien en la entrevista de ayer?
Mamá, creo que fallé. Lo siento.
No sea, cuando eres tú quien trabajó duro.
Usted debe haber sido decepcionado.
No estoy bien.
Hay un montón de lugares a los que puede trabajar.
Eunsu.
¿Por qué no dejar el trabajo a tiempo parcial
y centrarse en lo que quieres hacer,
ya sea estudiando o buscando un trabajo de tiempo completo?
Hacer eso mientras se trabaja a tiempo parcial
no puede ser fácil.
Usted está nervioso porque no he logrado?
Estoy acostumbrado a trabajar a tiempo parcial, así que estoy bien.
Debo ganar mi propio dinero para gastos.
Pero la búsqueda de un trabajo a tiempo completo es ...
Usted no cree en su hija?
Yo puedo hacer las dos cosas muy bien.
Después de todo, soy tu hija.
Bueno.
¿Hay que comer juntos hoy?
Vas a tratarme a almorzar?
- Sí. - Vamos.
¿Dónde está Yeongju?
¿Sigue durmiendo?
A quién le importa? Ella dejó la madrugada de hoy.
Hice el caldo de carne, de modo que experimente algunos.
Bueno.
Mmm, es bueno.
Acerca de su nueva oficina ...
¿Usted está consiguiendo junto con la gente de allí?
Usted no va a tener ninguna dificultad?
No, hay alguien que solía trabajar,
y todas son buenas para mí.
Oh, me siento aliviado.
Pues bien,
Cariño.
Aquí.
Qué es esto?
No puse mucho allí.
Estoy seguro de que usted está teniendo problemas
tratando de encajar en el nuevo departamento,
y que necesita para hacer nuevos amigos.
Lleve a sus compañeros de trabajo con eso.
Minja, nosotros ...
No te preocupes por el dinero.
Sólo tengo que ser un poco más frugal. Eso es todo.
Coma. Es muy bueno.
Salió muy agradable. ¿No es delicioso?
Sí lo es. Es delicioso.
Coma.
Este es el Sr. Choi Minho
que fue asignado aquí.
Encantado de conocerte.
Eso es suficiente de una introducción.
Espero que usted trabaja duro.
Sí, señor.
Vamos a ver ... ¿Qué hacer ...
¿Cómo lo hiciste ...
Préstamo fraudulento ...
Oh ...
Sí.
Segi Banco.
Oh, este edificio es tan viejo.
La gente no va a pagar mucho por esto.
Usted está aquí sobre la compra del edificio?
Recibí una llamada.
No estoy aquí para comprar.
Estoy aquí como la nueva mujer de la limpieza.
Qué?
Oh ... Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¡señor!
Señor, es más allá sucio en ese país.
Es por eso que fueron contratados.
Cómo puedes decir eso?
Pero eso es más allá sucio.
Es demasiado sucio para limpiar!
Yo vine a limpiar las escaleras.
No he venido aquí para limpiar los baños.
Si no desea limpiar, puede dejar.
¿Por qué enviaron a alguien como tú?
Qué? Yo no creo esto.
¿He dicho que no iba a limpiarlo?
Acabo de decir que estaba más allá sucio.
Déjame tener mi bolsa.
Espera, ¿dónde crees que vas?
Me voy a casa a cocinar.
Se mudaron a Seúl hace mucho tiempo.
Sí lo hicieron.
Han Eunsu. Déjame ver.
Un restaurante de pizza?
Sí, después de obtener su título de asociado,
ella ha estado trabajando a tiempo parcial.
Dónde está eso?
Está cerca de aquí.
Sí, estoy casi allí.
Por supuesto que puedo esperar 10 minutos.
Bueno. Nos vemos pronto.
Adiós.
Gracias. Que tengas un buen día.
¡Bienvenido!
Ah, sí? Eres ...
Sí, es Han Eunsu.
Hola, Sr. Jang.
Oh, no puedo creer esto.
La gente como usted come pizza, también?
¿Hay refrán ley
gente como yo no pueden comer pizza?
Las personas mayores aman la pizza, también.
No, no me refiero a que de esa manera.
- Lo siento. - Está bien.
Siempre doy regalos a mis empleados
en sus cumpleaños.
Y este mes, pensé que debía
tratarlos a la pizza.
Wow, eres increíble, el Sr. Jang.
Incluso celebran los cumpleaños de sus empleados.
No es mucho.
Son mis empleados, y es su cumpleaños.
Por cierto, cuando era su cumpleaños?
Si no recuerdo mal,
que fue alrededor de esta época del año, ¿no?
No, no es ni de lejos.
Es en octubre. 19 de octubre.
Oh, 19 de octubre.
Está bien, lo tendré en cuenta
y se obtiene un regalo de cumpleaños.
Estoy agradecido sólo para oír eso. Gracias.
Qué te gustaría pedir?
Bueno, no estoy seguro
qué tipo de pizzas a los jóvenes ...
Eunsu.
¡Mamá!
Sra. Han, es genial volver a verte.
Ha sido tan largo.
Sí, lo ha sido. Hola.
Acerca Eunsu,
ella creció para ser una joven muy hermosa.
Sí.
Gracias.
Déjame ver.
¿Cuál le has dicho a gente como?
Éste en doble es muy popular.
De este popular? Me quedo con el 50 de este.
1: 25,18.
Deja que te ayude con eso.
- Y mucho de ello. - Si señor.
¿Quieres ellos entregados a usted?
Sí, a mi trabajo.
Está bien. No te preocupes y tómese su tiempo.
Gracias.
Que tengas un buen día.
Jiwan, puede traer algunas muestras
para que podamos utilizarlos en la reunión ad?
Usted puede obtener en la sala de suministros.
Sí, señor.
Perdone, qué departamento es usted?
Soy de Marketing.
Quiero algunas muestras para el anuncio de papel.
Lo siento.
pero usted puede escribir su nombre, departamento
y firmarlo antes de tomarlas?
Firmarlo?
Lo siento mucho por las molestias,
pero algunas personas no regresan ellos.
Ah, ya veo. Déjame tener eso.
Aquí tienes.
Voy a mirar alrededor y tomar lo que necesito.
Bueno.
Kim, ven aquí.
¿Por qué nos estamos perdiendo tantas almohadas
y parches cuando les repone recientemente?
Planificación y Ventas revisados ​​14 artículos hacia fuera
y no los han devuelto todavía.
Llame a ellos y decirles que devolverlos.
Ya he hecho que varias veces,
pero no van a devolverlos.
Rellenar el formulario para repoblar
las muestras desaparecidas hace que mi vida miserable.
Si usted no recibe las muestras devueltas,
Yo podría deducirlos de su paga.
Presta atención y hacer su trabajo.
Lo tengo?
Hyeonsu.
Hola, Jiwan.
¿Has terminado con esto?
Por qué lo preguntas?
Es necesario que en la comercialización?
No, no lo hacemos.
Pero el chico en la sala de suministros está teniendo
problemas porque las muestras no se devuelven.
Por favor regrese cuando haya terminado.
Bueno, yo me encargo de ella.
Está bien, por favor no se olvide.
Que es eso?
No lo sé.
Esto no es madre, ¿por qué fue allí?
Tía debe haber mudado
de su apartamento.
Si la madre se entera, ella va a estar furioso.
Qué hacemos?
Seonhui!
Tenemos que hablar.
Acércate.
¿Hay algo que tienes que decirme?
No sabes nada?
Oí el hijo de Taesu
comenzado a trabajar con Jiwan juntos.
El hijo de Taesu?
Sí.
No puedo recordar su nombre.
De todos modos, él hizo algunos gran error
y echar la culpa a Jiwan.
¿No has oído acerca de eso?
Quién es ese chico?
Es eso cierto?
Pero he oído cosas funcionaron.
Sé Jiwan no es uno a abrirse, pero
¿por qué no nos dicen acerca de eso?
Lo sé.
Es igual que su padre.
Él debe ser mantener todo a sí mismo
debido a nuestra relación con esa familia.
No finjas que sabes.
Eunsu, que va para ti también.
Bueno.
Oh, usted piensa que soy una densa anciana
que ni siquiera sabe que?
Por cierto,
¿por qué estás sentado tan juntos?
Usted no está caliente?
Yo no soy.
Bueno, yo sólo estaba ...
Limpiar la habitacion.
¿Qué escondes detrás de usted?
- Nada. - No es nada.
Eso es muy sospechoso de ustedes dos.
Usted está ocultando algo de mí, ¿verdad?
Déjame ver. Usted está ocultando algo.
- Mover. - Madre.
- Qué es esto? - Madre.
Que es ...
Qué es esto?
Seonhui, es tuyo?
Madre ...
Haengsuk, que poco ...
Mamá, es el momento para el drama ...
Madre!
Sabía que algo era extraño!
¿Qué hiciste esta vez!
Este proyecto de ley de tarjetas de crédito ...
¿Cuántos ceros es esto?
Mamá, ¡no!
Soplaste su renta a esto, ¿no?
¿Es por eso que viniste aquí!
No recurrir a la violencia, madre!
Está bien, mamá?
Fuera!
Es agotador para ver vives de esta manera!
- ¡Mamá! - ¡Madre!
Mamá, lo siento!
Ayuda!
Mamá, ¿sabes qué?
Fuera!
Me refería a ...
- ¡Abuela! - Mamá ...
La abuela!
¿Por qué haces esto a la tía Haengsuk?
No trates de detenerme!
Tengo que deshacerme de ella
así que no vamos a tener la mala suerte.
- Abuela. - Dije que no trate de detenerme!
¡Mamá!
Fuera!
Abuela, tía dejó de nuevo.
Ella se fue descalzo.
Ella no es tu tía!
Nosotros no estamos relacionados.
Me llama "mamá" no nos convierte en familia!
Llamar a un ama de llaves
mi hija no la hará mi hija real!
Si algo malo le sucede a causa de ella,
no vamos a ser capaces de manejar la situación.
Jiwan.
Bueno.
Espérame.
Esto no va a hacer. Vamos a dividir.
Bueno. Te vas de esa manera.
Por favor, llámeme si la ves. Gracias.
Tía Haengsuk, tienes que entrar.
No, yo no hice nada malo!
Entra.
No, no debería!
Deberías haber entrado.
Qué hice mal?
No estoy diciendo que es tu culpa ...
- Usted debe tomar eso. - Tome qué?
Una bomba? Nice!
No deje que su interior!
A menos que nunca me vas a ver otra vez.
Entra.
¡Mamá!
Oh, mi.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Fuera!
¡Mamá!
Gracias a ti ...
Mamá, debo tratar de detenerla?
Sólo quédate poner.
No es tu lugar.
No eres más que problemas!
Gracias a usted, estoy en problemas, también!
Ouch! Eso duele!
Seonhui no haría eso.
Mamá, tú quieres que me muera?
Fuera.
Tengo a dónde ir.
¿Quieres que me muera?
En serio.
- Oh, idiota. - Mamá.
Deténgase. Creo que se fueron a sus habitaciones.
No puedo creer lo que me haces hacer.
Caray ...
¿Cómo pudiste dejar Seonhui saber
y hacer que me puso en esta farsa?
Incluso si fueras yo,
no se puede pedir a su ser un gorrón.
Ella no es tu tía.
Nosotros no estamos relacionados.
Me llama "mamá" no nos hace familia.
Quién es?
Madre, soy yo.
Adelante.
¿Quieres decirme algo?
Yo pensé que podría estar preocupado.
Usted sabe la abuela sólo fingía,
¿Verdad?
¿Crees que no sé eso?
Madre!
Gracias.
Para qué?
Por todo.
Buenas Noches.
¿Has leído mi guión?
¿Cuál era el título?
"Still Dreaming".
Eso suena anticuado.
Voy a cambiar el título.
Cambiar la fuente.
No me gusta este tipo de letra.
Está bien, voy a cambiar el tipo de letra.
El principio no es cautivante.
Escribe otro.
JOEunbank, Sra. Kim Yeongju
No puedo creer que ella!
Tú, ven a cabo en estos momentos.
Mamá, estoy en medio de un importante ...
Importante mi trasero! Salga.
Productor.
Tendré que le devuelva la llamada.
¿Qué es esta vez?
Mira a tu tarjeta de crédito para este mes!
Abriste mi correo?
¿Por qué abrir mi tarjeta de crédito?
No me sale la privacidad en el hogar.
Privacidad mi trasero!
Cuando usted no está haciendo un centavo!
Usted debe ser frugal
cuando usted no está haciendo dinero.
¿Sabes cuánto era su factura de teléfono?
Es $ 130!
¿Cómo puedes ser tan derrochador
cuando no se está haciendo ningún dinero?
Yo no uso mi teléfono para charlar con mis amigos!
Yo uso mi teléfono mucho mientras estoy trabajando.
Cuando hablo con los productores y escritores,
una llamada dura por lo menos 40 a 50 minutos.
Oh, es para el trabajo?
Es para el trabajo?
Hablas con Eunsu toda la noche,
y ver la televisión en su cama, en su teléfono!
¿Cuánto tiempo vas a seguir con esto?
Mamá, ¿cuánto tiempo vas a seguir con esto?
¿No estás cansado de él?
Soy. Estoy agotado.
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
¿Por qué no considerar cómo me siento?
¿Cómo te atreves a decir eso?
Usted ha sido mala conmigo por mucho tiempo.
¿Crees que estoy disfrutando de ser tratado como basura?
Acepto todo su abuso
sólo porque dejé mi trabajo docente.
No se puede poner en mis zapatos por una vez?
¿Por qué no se puede decir,
"Yo estoy apoyando para usted, buena suerte"
aunque no se sabe muy serio?
¿Es eso tan difícil?
Usted y el papá está todo lo que tiene!
¿Por qué me haces sentir tan sola?
Estoy teniendo un momento difícil, también, mamá.
Mamá, por favor me cortó un poco de holgura, ¿de acuerdo?
No te estoy pidiendo mucho.
Sé que querías que yo era un maestro,
pero fue dejar de fumar realmente un crimen?
¿Por qué usted poco!
Eso es suficiente.
Yeongju, entra y se ve modificado, ¿de acuerdo?
Vaya.
Oh ...
Lo que una chica horrible!
Así horrible.
Ella no sabe nada.
Minja.
Por favor, ser comprensivos.
¿Cómo podía ser?
¿Cuándo alguna vez crecer?
Yeongju.
¿Estaba usted ese dolor?
Por qué no me dijiste?
No sabía.
Está bien.
Después dejé mi trabajo,
mamá ha estado tratando de arrancarme la cabeza.
No es así.
Sí lo es.
Ella no hizo nada malo.
Es todo culpa mía.
Debería ser capaz de soportar lo suficiente
para que puedas hacer lo que quieras.
Pero usted es el mejor padre del mundo.
En comparación con una hija escritora radiodifusión,
Yo no soy mucho a todos.
¿Es su trabajo tan difícil?
No, es sólo que mamá sigue en las protestas.
Todo el mundo es bueno para mí.
Son? Eso está bien.
Oh, debe estar teniendo un tiempo difícil
adaptarse a su nuevo trabajo.
Pero he sido indiferente.
Déjame ver.
Aquí.
Qué es esto?
Usted debe tratar a sus compañeros de trabajo para una comida,
si usted quiere llegar a ser más estrecha con ellos más rápido.
Sacarlos con esto.
Está bien, papá.
Hey!
Usted está rechazando mi regalo?
Gracias Papa.
Animo.
Esto es ...
Qué? Vengan a cenar.
Que hay para cenar?
Usted no está ocupado más?
Usted sigue apareciendo aquí.
Qué? ¿Tienes algo que decir?
Usted ...
¿Sí?
Usted tiene sentimientos por mí?
Qué?
Wow ... Sabía que algo era extraño.
Usted sigue apareciendo donde quiera que vaya,
venir a verme actuar, incluso.
Pero fuiste tú quien me pidió que viniera ...
¿Ves?
Llevabas una mini falda de seducirme.
Es obvio.
Eso fue todo!
Yo no sé porque yo era denso.
Me di cuenta de que en el día de su entrevista.
Lo siento.
Cuando empezó?
La primera vez que me conociste?
¿Qué es lo que tanto te gusta de mí?
Si no vas a la orden, deje por favor.
Fine. Voy a pedir.
Voy a comer todo lo que da.
¿Por qué me estás dando tan poca pepinillos?
Esa es la cantidad normal.
Comparar la mía a la de ellos.
El mío es significativamente menor.
Usted está utilizando salmueras de expresar sus sentimientos?
Dándome menos encurtidos se
una llamada de atención, ¿no?
Feliz? Disfruta de la comida, señor.
Eso es un montón de encurtidos.
Así que esto es lo mucho que me gusta, ¿eh?
Usted está poniendo demasiado duro.
Me estás avergonzando aquí.
Tú eres el que pidió más encurtidos!
Eres un tipo raro.
Tú eres el que es raro.
Usted no debe enamorarse de mí!
Oh, mi, usted debe estar loco.
Usted tiene una fiebre.
Usted ...
Mirándole de cerca ...
Qué es?
Cakey de su maquillaje.
Pobrecito.
Cómo te atreves ...
Ven aquí! Fuera.
Fuera!
No eres más que problemas!
Hombre ...
Qué?
Ella no tiene por qué negarlo con tanto fervor.
Ella realmente no tiene sentimientos por mí?
Pero yo estaba seguro de que ella lo hizo.
¿Por qué es tan difícil de leer?
- Qué estás haciendo? - Oh mi ...
Jiwan, quieres algo de beber?
Cuál? Voy a por ti.
No, gracias.
Aquí.
Jiwan.
¿Todavía crees que no soy lo suficientemente bueno?
Para las mujeres, quiero decir.
Por ejemplo, ¿soy alguien
usted no presentarme a tu hermanita?
No estoy seguro.
Nunca pensé en
qué clase de hombre es usted.
Lo siento.
No, no te disculpes. Sólo tienes que responder.
Dame tu respuesta.
Es viernes, así que vamos a ir a buscar una copa después del trabajo.
¿Por qué?
Yo invito.
Por favor venga.
Te veré más tarde.
Hipotéticamente hablando, si yo no era su amigo,
así, como un amigo, yo soy perfecto.
A ti, que no podía ser un mejor amigo.
Si fueras una mujer,
¿cuáles son algunos de mis puntos fuertes
que sería de interés para usted?
Aparte de mi dinero ...
Y mi cara y el cuerpo, aparte de mis miradas.
Fuera de todo lo que no mantiene importantes.
Los puntos fuertes que le interesan.
¿Qué consideras valioso cuando se trata de
alguien salir con tu hermana.
Dime mis puntos fuertes.
Fortalezas?
Te voy a dar 10 segundos.
Sus puntos fuertes ...
Te voy a dar un minuto.
Me olvidé de lo lento que eres.
Pensar en ello.
Te voy a dar 10 minutos.
Pensar largo y tendido sobre este
y luego, me lo cuentas.
Señora!
Usted no está tomando nuestro pedido?
Dos horas no son suficientes?
¿Quieres más tiempo?
No tengo fuerzas en absoluto?
Hyeondo.
Sí, Jiwan.
Mi amigo Jiwan, dime.
¿Cuáles son mis fortalezas?
¿Me puede dar hasta mañana?
No, dame dos días más.
Jiwan es tarde.
No llamó diciendo que está trabajando hasta tarde, ¿no?
No. Entonces, ¿le texto?
No, está bien.
No te preocupes. que estará pronto a casa.
Jang Hyeondo, cálmate!
¿Cuáles son mis fortalezas?
¿Qué voy a hacer ... No sé donde vives.
Dónde vives? Quédate quieto ...
¿Cómo te atreves a ir a través de mis bolsillos?
No estoy dando a usted.
Código de bloqueo de la pantalla?
No lo sé.
¿Cómo vas a llegar a casa?
Contrólate!
No lo sé!
Me pareció oír la puerta.
Oh ...
Jiwan debe haber venido a casa justo ahora.
Tome su chaqueta.
Ouch, eso duele.
Despertarse! ¿No vas a desayunar?
Oh, mi.
¿Dónde dormir anoche?
Oh, mamá!
Está durmiendo en la casa de una mujer de nuevo.
Hombre o mujer, que debiera
dormir en su propio lugar.
Usted ha estado en la fuente de agua mineral?
Ir ducharte para el desayuno.
Oh, ahora estoy alucinando.
¡Mamá!
Eunsu! Llame a la policía!
¿Te gustaría un paseo
en un coche que aparece en la televisión?
Deslizarse sobre.
Es tan fuerte aquí.
Usted nos va a comprar la carne vacuna nacional?
Por supuesto!
Esta tarjeta ha sido rechazada.
Llave de emergencia de mi coche.
Lo tenías, mamá.
Usted es el único.
¿quién puede cancelar mi tarjeta de crédito.
Que pasó?
Mi actuación es el problema?
No se puede enfocar a causa de mi actuación?
Quiero saber
lo que el Presidente piensa Jang
cuando él está aquí ...
Yo siempre he querido estar aquí.
Ella no parecía embarazada,
así que cuando oí Eunsu nació,
Yo estaba muy sorprendido.
Sí.
Todo el mundo le creyó.
¿Sabe usted algo acerca de
Fortuna del Sr. Kim?
Pensé que era extraño
la rapidez con que se había ido.
El dinero desapareció de repente.
Eunsu no es su hija.
Fue idea de Sangjun.